先月せんげつの園えんだよりで、「やっちまったー！！」と発行後はっこうごに気きづいた失敗しっぱいが、わたしの名前なまえ(栄(えい)理(り))にルビ(読よみがな)を打うた(振ふら)なかったことです。

　園えん作成さくせいの文書ぶんしょは、設定せっていした基準きじゅんに沿そってなるべくルビを打うっています。今いまや漢字かんじ変換(へんかん)で自由じゆうに漢字かんじを入力にゅうりょくできるようになりましたが、採用さいよう漢字かんじについては読よみ手ての様々さまざまな事情じじょうを踏(ふ)まえて書かき手てが配慮(はいりょ)するべきもの。名前なまえなどの固有こゆう名詞めいしの読よみ方かたなどはその最(さい)たるものです。

　一方で、「読みにくい(可読性が悪い)」という理由でルビの使用を嫌がる方々も一定数おられます。確かにルビの分、文字が混み合って読みにくく感じることはあるかも知れません。しかし、よく考えてみてください。少年マンガや少女マンガには漢字の全てにルビが打たれています(全ての漢字にルビを打つことを全ルビと言います)　それを読みにくいとして、少年・少女マンガを読まない人はどれほどいるでしょうか。

　さらに言うと、著名な科学雑誌であるNewtonは、表紙に至るまで全ルビです。文章の内容理解において、ルビが打たれていないことで内容理解に困難が生じることはあっても、ルビを打たれることで困難が生じることはない、つまり、読みやすさの調整さえ読み手に配慮できていれば、より多くの読者のためにもルビはあった方が良いのです。

　日本語を母語としていない人々にとって、常用漢字ですら2,136字、一般的には何万字とある漢字の習得は学習障害(LD)の中には、漢字を文字として認識できず、

　読よみ手ての困難こんなんさをできるだけ解消かいしょうすること、これはバリアフリー(社会的しゃかいてき障壁(しょうへき)撤去(てっきょ))の取とり組くみとして非常ひじょうに大切たいせつなことだと思おもいます。

(2023年5月　再掲さいけいにあたり加筆修正かひつしゅうせいしました)